Dla polskich rodzin za granicą

Polski w domu, nawet daleko od domu

W szkole dziecko mówi po angielsku, a wieczorem słucha bajki po polsku, z angielskim tekstem obok. Babcia z Polski nagra swoje czytanie przez link.

PL

Na skraju cichego lasu, pod dużym liściem paproci, mieszkał mały jeż Nosek.

EN

On the edge of a quiet forest, under a big fern leaf, lived a little hedgehog called Nosek.

Początek bajki „Jeż Nosek i srebrny Księżyc” po polsku i po angielsku
  • Dwa języki obok siebie

    Polski akapit, a obok ten sam po angielsku; jednym dotknięciem wracasz do samego polskiego.

  • Babcia czyta z Polski

    Babcia czyta bajkę przez link, bez konta, a nagranie zatwierdzasz, zanim usłyszy je dziecko.

  • Własne bajki w drugim języku

    Własną bajkę przetłumaczysz w czytniku: w Basic i Premium do 10 tłumaczeń w miesiącu, oznaczonych jako przygotowane przez AI.

  • Serie z wersją angielską

    Odcinki serii tłumaczymy akapit po akapicie i sprawdzamy przed publikacją.

Jak to działa

  1. Wybierz bajkę i język

    W czytniku przełączasz: po polsku, po angielsku albo oba języki obok siebie.
  2. Zaproś babcię albo dziadka

    Przy nagraniach bajki tworzysz link, wybierasz wersję polską i wysyłasz go SMS-em albo w komunikatorze.
  3. Słuchajcie razem

    Dziecko słucha babci po polsku, a angielski akapit czyta rodzic. Nagranie zostaje w rodzinnym archiwum.

Pytania rodzin za granicą

Czy bajki są też po angielsku?

Tak. Bajkę można czytać po polsku, po angielsku albo w obu językach obok siebie, akapit przy akapicie. Odcinki serii tłumaczymy i sprawdzamy przed publikacją, a własną bajkę przetłumaczysz w czytniku w planach Basic i Premium (do 10 tłumaczeń w miesiącu). Tłumaczenia przygotowuje AI i są tak oznaczone.

Mieszkamy za granicą, babcia w Polsce. Jak może czytać wnukom?

Wyślij jej link do nagrania. Babcia otwiera go w przeglądarce, bez konta, i czyta bajkę akapit po akapicie w wybranej przez Ciebie wersji językowej. Ty zatwierdzasz nagranie, a dziecko słucha go z podświetlanym tekstem na stronie i w aplikacji.

Czym jest głos rodzica?

W funkcji „Nagraj, jak czytasz” nagrywasz siebie albo zapraszasz linkiem babcię czy dziadka, a dziecko słucha bajki czytanej przez bliską osobę. W Premium możesz też stworzyć głos AI rodzica: tylko po nagraniu zgody z jednorazowym kodem, a usuniesz go w każdej chwili.

Ceny planów podajemy w złotych, tak jak w całym serwisie.

Cennik

Używamy niezbędnych plików cookie, żeby utrzymać logowanie i zapamiętać język. Za Twoją zgodą chcielibyśmy też mierzyć, jak korzystasz ze strony. Polityka cookies