Terms for institutions

How “Stories from kindergarten” works for kindergartens and other institutions: ordering, licence and price, accounts, groups, teachers’ readings, data protection, liability.

In force from 8 November 2026. Version 2026-11-v1. The Polish version is binding.

1.Scope and definitions

  • These terms govern the “Stories from kindergarten” service in Hug a Story for institutions: kindergartens, nurseries, schools and other bodies, in the course of their activity. The provider is the seller's details at the top of this page. These are terms of service provided electronically within the meaning of Art. 8 of the Polish Act on providing services by electronic means; they are available free of charge before the contract is made.
  • The institution is the body that ordered the licence; for a public kindergarten the party and buyer is its governing body (e.g. the municipality), on whose behalf the head acts. Staff are the institution’s administrator and teachers with an account in the institution panel. Families are parents and guardians who joined a group; they use the service under the general terms.
  • The contract with the institution consists of the order, these terms and the data processing agreement. In case of conflict the data processing agreement prevails (on data), then the order, then these terms.
Back to contents ↑

2.Making the contract

  • The institution sends a request through the “For kindergartens” form or by e-mail. We reply with an offer, an order form and the data processing agreement template.
  • The contract is made when we receive an order signed by a person authorised to represent the institution (qualified electronic signature, a scan of the signed document, or an e-mail from the institution’s official address) and confirm it by e-mail. The data processing agreement is made in writing or in electronic form (Art. 28(9) GDPR).
  • A public institution places an order below the threshold of the Polish Public Procurement Law (PLN 130,000 net) under its own procurement rules; on request we send the offer in the form it needs for its records.
Back to contents ↑

3.Licence, price and payment

  • The licence covers the number of groups in the order and runs for 12 months from activation. The price is PLN 290 net (PLN 356.70 gross) per group for 12 months, unless the order says otherwise. Families do not pay to hear their group’s readings.
  • A new institution can start with a 3-month pilot free of charge and without commitment. If the institution does not order a licence before the pilot ends, its groups are paused.
  • We issue a VAT invoice in the Polish National e-Invoicing System (KSeF) once the contract is made, in advance for 12 months. For a local government unit the buyer on the invoice is the governing body and the recipient is the institution. Payment is due within 14 days of the invoice, by transfer to the account on the invoice; a public body may ask for up to 30 days.
  • The licence works from activation, before payment. If a payment is more than 30 days late, after a notice by e-mail we may pause the groups until it is paid; the data stays. Late payment bears interest and compensation under the Polish Act on counteracting excessive delays in commercial transactions.
  • Groups can be added during the licence, charged pro rata for the full months until it ends. Fewer groups apply from the next period.
  • The licence does not renew by itself. We send a reminder 30 days before it ends; renewing is a new order. A price change applies only to licences ordered after it.
Back to contents ↑

4.Technical requirements

  • Institution panel and recording: a current browser (Chrome, Edge, Firefox, Safari) on a computer or phone, a microphone, an internet connection and a service account with an e-mail address.
  • Families: a current browser or the Hug a Story app for iOS or Android, and a service account.
Back to contents ↑

5.Accounts and roles

  • The institution names an administrator, who invites staff by e-mail, creates and archives groups and removes people from the institution. An invitation works for 14 days, once, and only for the account with the address it was sent to.
  • The institution is responsible for who it gives access to and promptly removes access of people who no longer work there.
  • Teachers’ accounts are service accounts; a teacher may also use theirs privately, and their readings for groups are kept apart from private recordings.
Back to contents ↑

6.Groups and families

  • Each group has a code and a poster with a QR code. A parent joins the group with their own account; the institution and teachers only see how many families joined. A group holds no children’s data.
  • The institution gives the code only to parents of children in that group. A new code replaces the old one and printed posters; families who already joined stay in the group.
Back to contents ↑

7.Teachers’ readings

  • A teacher records catalogue stories in their own voice and sends them to the group for a chosen evening. The group’s families can listen for 30 days from that evening.
  • Recording requires the teacher’s statement in the service (consent to the processing of the readings and permission to record and share the performance). The institution ensures that recording is not a work duty and that refusing or withdrawing has no negative consequences for the teacher (Art. 22¹a of the Polish Labour Code). We send the statement and information notice templates with the offer.
  • Teachers’ voices are never cloned or used to train artificial intelligence.
Back to contents ↑

8.Personal data protection

  • For groups and staff readings the institution is the controller, and the provider processes the data on its behalf under the data processing agreement (Art. 28 GDPR).
  • For families’ accounts and their use of the service the provider is the controller (the service’s privacy policy). The institution receives no families’ data.
Back to contents ↑

9.Content and notices

  • Readings must not contain unlawful content or content unsuitable for children. Any member of the group can report a reading with the “Report content” button.
  • After a notice we may withdraw a reading from the group; we tell the teacher the decision and its reasons, and the teacher may appeal at [email protected] (Arts. 16, 17 and 20 of the Digital Services Act).
Back to contents ↑

10.Rights to the stories

  • Catalogue stories and illustrations remain ours or our licensors’. The licence is non-exclusive and lets staff read and record them for the institution’s groups only in the service.
  • Group readings must not be copied, published or shared outside the service. Some stories are written with the help of artificial intelligence and labelled under Art. 50 of the AI Act.
Back to contents ↑

11.Availability and support

  • We keep the service available. Where possible we schedule maintenance outside 17:00-21:00 and announce it in the service if it may take more than an hour.
  • Support for staff: by e-mail at [email protected], on working days; we reply within 2 working days.
Back to contents ↑

12.Complaints

  • The institution files a complaint by e-mail at [email protected], describing the problem. We reply within 14 days. If the service did not work through our fault for more than 3 days in a row, we extend the licence by the outage or, at the institution’s choice, refund the corresponding part of the fee.
Back to contents ↑

13.Liability

  • We are liable for non-performance or improper performance of the contract under general rules, up to the fees paid by the institution for the last 12 months, excluding lost profits.
  • This limit does not apply to damage caused intentionally or to liability under the data processing agreement and data protection law.
  • We are not liable for the content of staff readings or for the consequences of the institution giving the group code to people outside the group.
Back to contents ↑

14.Ending the contract

  • The institution may terminate the contract at any time by e-mail; the licence ends with the paid period unless the institution asks for earlier deletion of the data. Fees for a started period are not refunded, except as these terms and the data processing agreement provide.
  • We may terminate with 30 days’ notice for important reasons (ending the service, a change in law that prevents providing it) and then refund the fees for unused full months. We may end the contract without notice if, despite a warning, the institution seriously breaches these terms, in particular by sharing readings or content outside the service.
  • After the contract ends the groups are paused and the data is deleted or returned under the data processing agreement.
Back to contents ↑

15.Changes to these terms

  • We may change these terms for important reasons (a change in law, a change in the service’s features, security). We tell the institution’s administrator by e-mail at least 30 days in advance. An institution that does not accept a change may terminate before it takes effect and gets a refund for unused full months.
Back to contents ↑

16.Final provisions

  • Polish law applies. Disputes are settled by the court competent for the defendant’s registered office.
  • If the institution is run by a natural person and the contract is not of a professional nature for them (Arts. 385⁵, 556⁴, 556⁵ and 576⁵ of the Polish Civil Code, Art. 38a of the Consumer Rights Act), we apply the consumer protection rules to that extent.
  • We send notices to the institution administrator’s e-mail address from the order. Contact for institutions: [email protected].
Back to contents ↑

Questions about this document? Write to us at [email protected].

We use strictly necessary cookies to keep you signed in and remember your language. With your permission we would also like to measure how the site is used. Cookie policy