For Polish families abroad

Polish at home, even far from home

Don't speak Polish? You can still read the bedtime story: each story shows Polish and English side by side, and a grandparent in Poland can record their reading through a link.

PL

Na skraju cichego lasu, pod dużym liściem paproci, mieszkał mały jeż Nosek.

EN

On the edge of a quiet forest, under a big fern leaf, lived a little hedgehog called Nosek.

The opening of “Nosek and the Silver Moon” in Polish and in English
  • Two languages side by side

    A paragraph in Polish with the same paragraph in English next to it; one tap takes you back to Polish only.

  • A grandparent reads from Poland

    The grandparent reads the story through a link, with no account, and you approve the recording before your child hears it.

  • Your own stories in the other language

    Translate your own story right in the reader: up to 10 translations a month in Basic and Premium, labelled as made by AI.

  • Series with an English version

    We translate series episodes paragraph by paragraph and check them before they go live.

How it works

  1. Pick a story and a language

    In the reader, switch between Polish, English or both side by side.
  2. Invite a grandparent

    From the story's recordings, create a link, choose the Polish version and send it by text or messenger.
  3. Listen together

    Your child hears their grandparent in Polish, and you read the English paragraph. The recording stays in your family's archive.

Questions from families abroad

Are the stories in English too?

Yes. You can read a story in Polish, in English or in both side by side, paragraph by paragraph. We translate series episodes and check them before they go live, and you can translate your own stories in the reader with Basic and Premium (up to 10 translations a month). Translations are made by AI and labelled as such.

We live abroad and Grandma lives in Poland. How can she read to her grandchildren?

Send her a recording link. She opens it in her browser, with no account, and reads the story paragraph by paragraph in the language version you chose. You approve the recording, and your child listens with the text highlighted on the website and in the app.

What is the parent's voice?

With "Record how you read" you record yourself or invite a grandparent with a link, and your child hears the story read by someone close. In Premium you can also create the parent's AI voice: only after recording your consent with a one-time code, and you can delete it at any time.

Plan prices are shown in Polish złoty, as everywhere on the site.

Pricing

We use strictly necessary cookies to keep you signed in and remember your language. With your permission we would also like to measure how the site is used. Cookie policy